Prevod od "v tebe" do Srpski


Kako koristiti "v tebe" u rečenicama:

Takže to byl někdo, kdo v tebe věřil.
Tako da je to samo neko ko veruje u tebe.
Jen nevím, jestli věřím ve všechno, v co věříš ty, ale věřím v tebe.
Ja jednostavno ne vjerujem u sve što ti vjeruješ. Ali zato vjerujem u tebe.
Pane Bože, vroucně věřím v tebe, abys mě vzal do nebe.
Dragi Bože, uèini me pokornim, tako da te mogu sresti na nebu.
Protože jsem v tebe věřil, Kimmie.
Jer sam verovao u tebe, Kimi.
Tvůj otec v tebe vkládal důvěru.
Tvoj je otac verovao u tebe.
Vždy jsem v tebe věřila, synu.
Oduvjek sam vjerovala u tebe, sine.
I když jsme se my dva vždycky ve všem neshodli, hluboce v tebe věřím a věřím, že budeš vědět jak s těmito materiály naložit.
Iako se uvek nismo slagali u svemu, duboko verujem u tebe i verujem da znaš... šta æeš da uradiš sa ovim materijalom.
Nikdy jsem v tebe nepřestala věřit.
Nikad nisam izgubila veru u tebe.
Vážně si myslíš, že jsem to já, kdo v tebe nevěří, Jacku?
Da li si siguran da sam ja taj koji ne veruje u tebe, Džek?
Má víra v tebe není tak pevná, jako Samova.
Ne vjerujem u tebe kao Sam.
Jestli zanjí skutečného Clarka Kenta, pak jsem si jistá, že zbytek světa v tebe bude věřit stejně jako já.
Када би они знали правог Кларк Кента, сигурна сам да би и остатак света веровао у тебе као ја.
Blair, on skoro umřel, protože se nechtěl vzdát toho prstenu a naděje v tebe.
Blair, skoro je umro držeæi taj prsten i nadajuæi se tebi.
Ty si umřel, a já se pořád tak bál, že se změním v tebe, že jsem raději nikdy neměl svoje vlastní děti.
Umro si, i dalje sam bio uplasen. Ugledao sam se na tebe, i nikad nisam poželeo da imam decu.
Ty chceš, abych se chovala jako ty, dokud se neproměním v tebe.
Ti samo želiš da se ponašam kao ti dok takva i ne postanem.
Modlím se, abys nám pomohl v boji s nenávistí, abychom mohli my skutečně v tebe věřit celými svými srdci a nespoléhali na naši vlastní rozumnost.
I molim se da nam pomogneš da odbijemo mržnju da bi Ti izistinski mogli verovati celim srcem svojim ne oslanjajuæi se na svoj razum.
Věřil jsem v tebe, ty bastarde!
Verovao sam u tebe, ðubre jedno!
Lidi v tebe vložili svou víru, protože jsi vůdce.
Verovali su ti jer si njihov vodja.
Je to připomínka, že já v tebe věřím.
Podsetnik da ja verujem u tebe.
Hanbím se za to, že jsem v tebe ztratila víru, že jsem opustila rodinu.
Posramljeno, jer sam izgubila vjeru u tebe. Posramljeno, jer sam napustila svoju obitelj.
Vkládal jsem v tebe velké naděje, Matte!
Polagao sam velike nade u tebe, Matt!
Takže za ty z nás, kteří věří v tebe a v to, co děláš, ti chci poděkovat.
Za nas koji verujemo u tebe i tvoja dela, želim da ti kažem hvala.
Tohle hodně napomáhá k oblíbenosti a důvěře v tebe.
Tvoja specijalnost. Dug put je preðen kako bih te volela i verovala ti.
Chtěla jsi vědět, jestli v tebe věřím já.
ŽELIŠ DA ZNAŠ DA LI JA VERUJEM U TEBE.
Nebyl bych tu, kdybych v tebe nevěřil.
Oseæam se kao da ne veruješ u mene.
Nepřestávej věřit, Kit, protože já v tebe věřím.
Nastavi da veruješ, Kit, pošto ja verujem u tebe.
A protože ona dala její důvěru a naději v tebe, přikázat, aby jí bylo provedeno bezpečně domů do nebe a přijít užít svou věčnou odměnu.
И зато што је полагала веру и наду у Тебе, нареди да буде пребачена у безбедни дом у рају, и нек стигне да ужива у Твојој вечној награди.
Věřil jsem v něj, protože jsem věřil v tebe.
Verovao sam u njega jer sam verovao u tebe.
Připojili se na naši stranu, má královno, protože v tebe věří.
Придружили су се нашој страни, моја краљице, јер верују у вас.
Protože věřím v tebe a svět, který chceš vytvořit.
Jer verujem u tebe, i svet koji želi da stvoriš.
I budou v tebe doufati, kteříž znají jméno tvé; nebo neopouštíš hledajících tě, Hospodine.
Pojte Gospodu, koji živi na Sionu; kazujte narodu dela Njegova;
Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.
Sačuvaj dušu moju i izbavi me; ne daj da se osramotim, jer se u Tebe uzdam.
V tebe, Hospodine, doufám, nedejž mi zahanbenu býti na věky, pro spravedlnost svou vysvoboď mne.
Prigni k meni uho svoje, pohitaj, pomozi mi. Budi mi kameni grad, tvrda ograda, gde bih se spasao.
Ó jak veliká jest dobrotivost tvá, kterouž jsi odložil těm, jenž se bojí tebe, a kterouž jsi činíval doufajícím v tebe před syny lidskými.
Sakrivaš ih pod krov lica svog od buna ljudskih; sklanjaš ih pod sen od svadljivih jezika.
Ale k toběť, Hospodine Pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.
Ali su k Tebi, Gospode, Gospode, upravljene oči moje, u Tebe se uzdam, nemoj odbaciti dušu moju.
Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
Oči su svih k Tebi upravljene, i Ti im daješ hranu na vreme;
Člověka spoléhajícího na tě ostříháš v pokoji; v pokoji, nebo v tebe doufá.
Ko se Tebe drži, čuvaš ga jednako u miru, jer se u Tebe uzda.
Hospodine, Bože náš, panovaliť jsou nad námi páni jiní než ty, (my však toliko v tebe doufajíce, rozpomínali jsme se na jméno tvé).
Gospode Bože naš, gospodariše nad nama gospodari drugi osim Tebe, ali samo Tobom pominjemo ime Tvoje.
A já řekl jsem: Pane, oniť vědí, že jsem já do žaláře dával a bil jsem v školách ty, kteříž věřili v tebe.
I ja rekoh: Gospode! Sami znadu da sam ja metao u tamnice i bio po zbornicama one koji Te veruju.
0.37250113487244s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?